If someone asks
My abode
I reply:
“The east edge of
The Milky Way.”
Like a drifting cloud,
Bound by nothing:
I just let go
Giving myself up
To the whim of the wind
Ryokan
Wenn jemand
nach meinem Wohnsitz fragt,
Antworte ich:
„Am östlichen Rand
Der Milchstraße“.
Gleich einer ziehenden Wolke,
Durch nichts gebunden:
Ich lasse einfach los,
Gebe mich
In die Launen des Windes.
nach meinem Wohnsitz fragt,
Antworte ich:
„Am östlichen Rand
Der Milchstraße“.
Gleich einer ziehenden Wolke,
Durch nichts gebunden:
Ich lasse einfach los,
Gebe mich
In die Launen des Windes.
(für Renée)
.
.
.
.
Como gosto destes banhos de luz nas tuas fotografias....
ReplyDeletesempre voltadas para o sensorial e a impressão...
:)
I feel so terrestrial when I look at your blog. How does one learn to unfurl one's wings? Many hints are given here, like photographs of living Zen koans.
ReplyDeleteah, lucky wind...
ReplyDeleteLiebe Roxana,
ReplyDeleteich hatte versucht, Worte der Freude und des Dankes an Dich zu finden, aber es war kein Wort schön genug und kein Dank gross genug, um auszudrücken wie sehr mich Deine Widmung freut. Und wie kannst Du nur wissen, wie sehr ich gerade die Wolken liebe..?!
Ich danke Dir von Herzen (Du spürst es hoffentlich!) und umarme Dich, auch mit ganzem Herzen!
Renée
Awe.
ReplyDeletecoucou Roxana..
ReplyDeleteun petit extrait de ce livre que j'aime tant et qui prend toute sa dimension au regard de tes images..
"Le ciel vient prendre conseil de la terre..quelquefois il s'allonge sur elle et de ces amours là naissent les printemps.De leurs disputes éclosent les orages,de leur idylle la soie des bleus et des roses..
Les fins nuages s'étirent en écharpes fragiles,on dirait les traces passagères d'un fleuve de lait..tout y est douceur,rien ne le souille,c'est lui sans doute offert aux hommes l'idée du paradis.." C.Signol.Les vrais bonheurs..
je t'embrasse tendrement..a bientôt..
Bonjour chère magnifique Roxana qui est tellement gentille.
ReplyDeleteAh oui Roxana tu parles mon langage ici.Je trouve tous les lignes de la philosophie sont la au ciel tous les sensibilités sont la parceque oui parceque le ciel contient tous les nuances de lumière du temps éternel comme vos magnifique chef-d'oeuvre.
Ici dans ce chef d'oeuvre je vois l'argent du reve mais en meme temps aune journée grises qui empechent l'élan.
Thankyou for a wonderful visit Roxana.The light of every sunrise and sunset is unique and therefore the sky represents an infinite number of truth lights where the light becomes the metaphor for the truth and the truth is the light.
In terms of art I sketch very abstract images of the model that are balancing and revealing for myself but I feel earthbound and bound by mortality but when I contemplate the sky I shed my mortality when I photograph and philosophize on the sky.
Thankyou Roxana for displaying my home! haha first and foremost I am a sky sign.
Thankyou for the wonderful masterpeice.
MERCI
HUGS
I had such a deep yearning to plunge my hands into these clouds, and then, once they settled, to see what it feels like to kiss a cloud. Absolutely beautiful.
ReplyDelete(louciao's comment about your "photographs of living Zen koans" is perfect...)
oh, r u still drifting , little cloud? for heaven' sake, come down to earth once in a while! ;-0
ReplyDeleteanon.
Il n'y a rien de plus flatteur pour un photographe, que d'avoir des visiteurs de revenir, encore et encore! … ...La tête dans les nuages dans une descente vers la toile.
ReplyDeleteroxana bonne semaine chez toi.
If someone asks for my abode, i reply "the nether world of tables." Like a sorcerer, bound by my art, i let go giving myself up to the whim of the bridge.
ReplyDeletehttp://www.youtube.com/watch?v=bIZPwAQtqcM&feature=related
ReplyDeleteJe t'embrasse,
K'line
bonjour
ReplyDeleteAh, how I've missed floating on the bridge, in heavenly realms... far from any earthly concerns...
ReplyDeleteLooks like someone has been flying on magnificent feathered wings, where angels roam...
Be well dear Roxana; it is so good to return here after a long voyage in the noise and bustle and din of the modern world in a strange country...
sensorial e impressao, Adelino, sometimes i think this is all that we have :-)
ReplyDeletethank you...
dear Lynne, your praise, living Zen koans, makes me humbly silent...
anon, you do make me laugh :-)
liebste Renée, ja, ich spuere es... und nein, zu danken brauchst du gar nicht :-) ich bin so gluecklich, dass dir meine kleine Widmung gefallen hat - aber ich muss gestehen, das mit den Wolken war kein Zufall (es waere noch schoener, wenn es Zufall waere :-), ich wusste, dass du Wolken magst, einmal hast du das in einem Kommentar gesagt, vor langer Zeit, und ich habe das nicht vergessen. ich hatte die Wahl, Blumen oder Wolken, und nach ein bisschen Ueberlegung haben die Wolken gewonnen :-)
ich umarme dich ganz ganz lieb und laechle dir zu, seit zwei Tagen regnet es hier ununterbrochen und ist kalt, aber ich lese dein Worte und alles scheint lichtvoll, warm und friedlich um mich :-)
merc
ReplyDelete:-)
Clo, ah chere Clo, tu es revenu ici sur le Pont, ta presence seule suffit pour me rendre joyeuse mais la de plus tu m'offres une citation parfaite, quelle beaute, oui, et c'est si vrai aussi, c'est la qu'il faut chercher les vrais bonheurs de la vie, dans ces petites choses qui touchent nos coeurs et nous rendent plus riches. et ces mots te ressemblent tant, tu le sais? toit et tes photos (qui me manquent!).
je t'embrasse de tout coeur, bisoux...
chere amar, donc tu appartiens au type de l'imagination aerienne, comme dirait Bachelard, si tu ne connais pas son livre, L'Air et les Songes, tu devrais le lire... je te vois tres bien comme ca, d'ailleurs il y a un certain flou et une tendance vers la spiritualisation, l'oubli de la matiere, dans tes travaux qui m'ont toujours fait penser a quelqu'un qui est sur le point de s'envoler, qui vole...
ReplyDeletemoi, je suis un etre de l'eau, mais j'adore les nuages exactement pour ca, pour leur cote etherique, perpetuellement en mouvement...
merci, comme toujours, pour tes visites exuberantes...
Lydia, i know exactly what you mean, this urge to plunge one's hands, one's being, into that soft, surreal mass... i can barely resist it when i am on a plane (that's where i took these images, obviously :-)
cher Allan, oui, c'est moi, la tete dans les nuages :-)
merci pour ton passage et j'espere que tout va bien pour toi et tes chers...
Prospero,
ReplyDeletegiving yourself up to the whim of the bridge might prove perilous, sorcerer, but i assume sorcerers are not afraid of any dangers? :-)
oh, K'line, ma tres chere, c'est magnifique, et si delicat, je ferme les yeux et m'envole, quelle sensation d'immaterialite... la musique parfaite pour accompagner mon voyage celeste :-)
je t'embrasse de tout coeur...
Ian, bonjour :-)
do you speak french?
ah, Owen, you have returned! and after this long exciting journey you still remembered the Bridge, this makes me so happy! i bet you saw similar clouds on your way back, perhaps even photographed them? dream clouds? :-)
welcome back :-)